Вы готовы
осуществлять межъязыковую и межкультурную коммуникацию в учреждениях, организациях и на предприятиях, осуществляющих международную и внешнеэкономическую деятельность
Английский язык в газовой и нефтяной промышленности
О ПРОГРАММЕ
Категория слушателей: бакалавры, магистранты и аспиранты с уровнем владения английского языка выше среднего (upper-intermediate level).
Срок обучения: 14 недели (72 академических часа).
Группы приступают к занятиям по мере формирования.
Форма обучения: очная с применением дистанционных образовательных технологий.
Программа курса «Английский язык в газовой и нефтяной промышленности» рассчитана на студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантуры с уровнем владения английского языка выше среднего (upper-intermediate level), которые желают овладеть дополнительными навыками, необходимыми для уверенного и грамотного общения в сфере профессиональной коммуникации.
Программа курса реализуется кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации факультета романо-германской филологии и отделом довузовского и студенческого дополнительного образования Института непрерывного образования УУНиТ.
По всем возникшим вопросам, связанным с записью, оплатой и обучением, пишите по адресу center.bsu@gmail.com с пометкой «Курсы для студентов, магистрантов, аспирантов», или по тел.: 8 (347) 228-95-55. Адрес г. Уфа, ул. Менделеева, 177/5, 202 каб.
ЦЕЛЬ ПРОГРАММЫ
Качественное изменение профессиональных компетенций, необходимых для выполнения следующих видов профессиональной деятельности в рамках имеющейся квалификации:
- осуществлять деловую коммуникацию в устной и письменной формах на английском языке в сфере нефтегазовой промышленности;
- выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ
Дистанционные технологии открывают новые возможности профессионального образования. Интерактивная часть курса проводится в онлайн формате вебинара на платформе BigBlueButton(с браузера Chrome) или Zoom (по желанию слушателей) Обучающая часть курса реализуется очно, без отрыва от обучения и с помощью электронного учебного курса в системе дистанционного обучения УУНиТ: контрольные вопросы, тесты, задания.
стоимость
Программы составляет 14400 рублей.
СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ
Раздел 1. Иностранный язык в профессиональной сфере.
Буровая вышка. Работа на буровой вышке. Цементировочные работы. Нефтепоисковые исследования. Направленное бурение. Транспортировка нефти. Переработка нефти. Глобальные, региональные и экологические проблемы. Техника безопасности и охрана труда. Перспективная работа в нефтегазовой отрасли.
Раздел 2. Грамматические аспекты перевода.
Грамматические трансформации при переводе.
Раздел 3. Профессионально-ориентированный перевод.
(и газ. Процессы на буровой. Нефтеразведка. Нефтедобыча.
Раздел 4. Деловая корреспонденция на английском языке.
Структура делового письма. Письмо-запрос. Письмо-предложение. Контракт и его исполнение. Претензии и их урегулирование.
Перспективы
трудоустройства
трудоустройства
Вы понимаете
английский язык в нефтегазовой промышленности
Вы умеете
применять английский язык для решения рабочих вопросов в профессиональной среде
отзывы
Спасибо огромное! Было приятно сотрудничать с профессионалами, система проста и понятна, образовательный процесс на высшем уровне! Успехов и процветания всему педагогическому коллективу! Спасибо!
Александра Стойко
Учится удобно, в свободное время, нет ограничений. Знания, полученные при обучении оказались очень полезными.
Ирина Хомякова
Спасибо за возможность обучиться дистанционно. Пользоваться дистанционной системой было удобно, понятно, легко.
Елена Кайгородцева
руководитель и преподаватели
Бодулева Алла Ралифовна
Должность: доцент
Образование: высшее
Учёная степень, учёное звание: кандидат филологических наук
Стаж работы: 20 лет
Преподаваемые дисциплины: «Политическая лингвистика», «Теоретический курс основного иностранного языка», «Углубленный курс основного иностранного языка», «Практика перевода с русского языка на основной язык», «Теория перевода», «Интернет-ресурсы в работе переводчика», «Перевод в сфере профессиональной коммуникации», «Творческая лаборатория переводчика» и др.
Повышение квалификации:
- профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2016г.;
- профессиональная переподготовка по программе «Государственное и муниципальное управление», 2020г.;
- курсы повышения квалификации: «Применение информационно-коммуникационных технологий в профессиональной деятельности преподавателя вуза в условиях реализации ФГОС ВО», 2021г.;
- курсы повышения квалификации «Современные образовательные технологии в высшей школе в условиях реализации ФГОС ВО: актуальные проблемы преподавания иностранных языков», 2021г.;
- курсы повышения квалификации «Педагог в современной цифровой (информационной) образовательной среде», 2020г.;
- курсы повышения квалификации «Разработка, продвижение и реализация дополнительных профессиональных программ в соответствии с требованиями профессиональных стандартов»,2019г.
Оставить заявку
CRM-форма появится здесь